11. apr. '08 - ASLI weekend

I sidste weekend var jeg til ASLI tegnsprogstolke konference i London. Havde søgt min arbejdsplads om hjælp økonomisk, men desværre uden held, men synes alligevel at det var så stor en mulighed for mig, nu jeg var herover, at jeg ikke ville lade det gå min næse forbi. Så jeg besluttede mig for, at lade det gå på 'uspecificerede kontoen', og håbe det går op i det lange løb! ASLI er som FTT (Foreningen af Tegnsprogs Tolke), nemlig en forening for alle tolke i landet, ligegyldig om du arbejder fuldtid i et firma eller som freelance. Der er ca. 600 medlemmer, og de 300 var til 21 år jubilæet i London. Det var slået stort op, med mange foredragsholdere fra nær og fjern, og det viste sig at være 2 tolke fra USA, der kom til at stå højest på min personlige favoritliste. Nemlig Sharon Neumann Solow og Anna Mindes. Sidstnævnte er hende, der har skrevet en af de bøger, som vi bruger i kulturfag, og som drager mange sjove sammenligninger mellem døve og hørende eller måske det modsatte. Meget inspirerende at se og høre hende i levende live - og Sharon var simpelthen en så positiv og glad personlighed, som man ikke kunne andet end sidde og klappe sig selv på låret af grin. Hun har også været tolk en del år efterhånden samt skrevet bøger om det, så der lå nogle sjove historier gemt i hende;-)

Var sjovt alle de mennesker jeg mødte denne weekend. Først og fremmest var der jo nogle af hustolkene fra studiet, som jeg kom meget mere ind på livet af. Det var rigtig rart, og jo altid noget andet, når man taler sammen på lige fod, end som når de er på arbejde, og jeg er studerende... det kender jeg jo selv alt for godt!
Så var der to af mine kolleger fra CfD over til konferencen. Det var også meget sjovt at møde dem. Trods det ikke var nogle af dem, som jeg taler allermest med derhjemme, så var det rigtig hygligt, og vi fik også talt en del sammen. Faktisk endte det med at jeg sov 'på gulvet' i deres hotelværelse lørdag nat, da min aftale med Pascal og hendes veninde glippede lidt, da de ikke havde været til Galamiddag, og da jeg så var ved at være sengeklar, så var der ikke kontakt på mobilen, så jeg kunne ikke få fat på hende. Så det endte med at CfD alligevel kom til at betale lidt for min overnatning... hvilket jeg jo egentlig kun synes var meget rimeligt, når nu de betalte alt for mine to kolleger!!
Ja, og så er der jo bare rigtig mange, som man bliver præsenteret for og taler med i løbet af sådan en weekend. Faktisk mødte jeg også en dansk pige, som havde boet i London de sidste 7-8 år, og nu var næsten færdiguddannet tegnsprogstolk (på engelsk). Det var meget morsomt at tale med hende - en dansker, der var engelsk tolk, og ikke kunne dansk tegnsprog. Det er nok den første af dén slags, jeg kender til!
Men alt i alt en god weekend, men masser af indtryk og helt fantastisk god mad!!

Siden har jeg ellers bare skulle gøre min opgave færdig - men bagsiden af det skønne forårsvejr som viser sig nu og da, er jo desværre også snotnæser og ondt i halsen... og det har jeg så glæden af nu! Så der er lige været lidt stilstand i min opgave et par dage, hvor jeg har tilladt mig at ligge i sengen og tage det med ro, og håbe på at jeg hurtigt kommer ovenpå igen. Så weekenden er nu dømt til kun at koncentrere mig om opgaven, så den kan blive færdig til aflevering mandag, så jeg er helt klar til mit næste besøg! For på mandag kommer mine forældre nemlig herover og skal opleve Bristol og omegn's mange seværdigheder - ahh, det bliver skønt! Men mere om det senere...

Rigtig god weekend!
S.